retour

-

Through the window

Il part ce soir au loin sur l'horizon
Là-bas il oubliera jusqu'à son nom
De cet amour qu'il croyait éternel
C'est décidé il se fait la belle

And he's watching his life through the window
It looks nothing like a rainbow
He's watching his life through the window
Now it looks like a shadow

Sous cette pluie qui coule sur son visage
Il marche seul le long du rivage
Au loin un oiseau s'envole sans un bruit
Et disparaît englouti par la nuit

And he's watching his life through the window
It looks nothing like a rainbow
He's watching his life through the window
Now it looks like a shadow

Le temps s'enfuit en millier de grain de sable
Dans ce sablier posé sur cette table
Sa vie défile devant ses yeux malheureux
Aussi tristes que ce matin pluvieux

And he's watching his life through the window
It looks nothing like a rainbow
He's watching his life through the window
Now it looks like a shadow

Ses pas l'entraînent au loin sur le chemin
Là où il espère oublier son chagrin
De gros nuages lourds envahissent le ciel
Plus rien maintenant ne sera pareil.

And he's watching his life through the window
It looks nothing like a rainbow
He's watching his life through the window
Now it looks like a shadow

(Through the window. Copyright © Didier Bovard 2013)